SEE WHERE
YOUR MONEY GOES.
شوف لوين رايحة فلوسك
A smart financial companion for the way money actually moves where you live. Track any currency. Chat in your dialect. Get mentored — not just counted.
تطبيق ذكي صنع للعالم العربي. تابع مصاريفك بأي عملة، وتكلّم بلهجتك، وخود نصيحة، مش بس أرقام.
Free, forever for the basics · No card required
· مجاناً، للأبد للأساسيات · بدون بطاقة
Balance
$8,247
رصيدك الحالي
AI insight
You're on pace for your Greece trip — 67% there.
✈️ Greece Trip
67%
Today
Get started · ابدأ
YOUR MONEY,
FINALLY ON YOUR SIDE.
مَصاريفك معك، مش ضدّك.
One minute to start. We'll email you a 6-digit code, you set a password, and Masarif is already understanding your money. No card, no calls, no commitment.
دقيقة وحدة، وبتبلّش. منبعتلك رمز من 6 أرقام، بتحطّ كلمة سرّ، ومَصاريف بيكون عم يفهم فلوسك. بلا بطاقة، بلا اتّصالات، بلا التزام.
Why Masarif · ليش مَصاريف
MONEY, UNDERSTOOD.
فلوسك، مفهومة
Built for how you actually spend, save, and think about money in the Arab world.
Smart tracking
تسجيل ذكي
Log expenses via text, voice, photo, or AI chat — through the app, Telegram, or WhatsApp.
سجّل مصاريفك بالكتابة، الصوت، الصورة، أو حوار AI — من التطبيق، تيليجرام، أو واتساب.
AI mentor
مستشار ذكي
Advanced AI we've tuned for Arab dialects, currencies, and how money actually moves here. Connects every dirham to your goals — no shame, just clarity.
ذكاء اصطناعي مدرّب على لهجاتك وعملاتك وطريقتك بالصرف. بيربط كل قرش بأهدافك — بلا انتقاد، بس وضوح.
Multi-currency
عملات متعددة
USD, LBP, AED, SAR, EGP — handle every currency that matters where you live.
دولار، ليرة، درهم، ريال، جنيه — كل العملات اللي بتلزمك ببلدك.
How it works · كيف يشتغل
THREE STEPS. THAT'S IT.
تلت خطوات. وبس.
Send a message
ابعت رسالة
Text, voice, or photo — via app, Telegram, or WhatsApp.
نص، صوت، أو صورة — من التطبيق أو تيليجرام أو واتساب.
Masarif logs it
مَصاريف بيسجّلها
AI parses the amount, currency, and category in seconds.
AI بيقرأ المبلغ والعملة والفئة بثواني.
See where it goes
شوف لوين رايحة
One dashboard, one mentor, every dirham accounted for.
لوحة وحدة، مستشار واحد، كل قرش بمكانه.
The bot · البوت
TALK TO IT
LIKE A FRIEND.
احكي معو متل صاحبك.
Forget forms and dropdowns. Masarif is a smart Telegram bot that understands you the way a person would — your dialect, your slang, your half-Arabic-half-English voice notes. You talk, it listens, it acts. The intelligence isn't a feature. It's the whole point.
نسي الاستمارات والقوائم. مَصاريف بوت ذكي على تيليجرام بيفهمك متل ما بيفهمك إنسان — لهجتك، عاميّتك، حتى الفويس بنص عربي ونصّ إنكليزي. إنت بتحكي، هو بيسمع وبيشتغل. الذكاء مش ميزة عَ الجنب — هو الفكرة كلّها.
See all features →Masarif
online · أونلاين
✓ Logged
$20 · Coffee · Today
That's 4 days from your Greece trip pace.
Region · المنطقة
EVERY CURRENCY THAT MATTERS TO YOU.
كل عملة بتلزمك.
USD
$
EUR
€
LBP
ل.ل
AED
د.إ
SAR
﷼
EGP
ج.م
JOD
د.أ
KWD
د.ك
QAR
ر.ق
BHD
د.ب
OMR
ر.ع
MAD
د.م
TND
د.ت
IQD
ع.د
Don't see yours? Masarif handles any currency on the planet — type the code, we figure it out.
ما شفت عملتك؟ مَصاريف بيشتغل بكل عملة بالعالم — اكتب الرمز ومنفهم.
Goals · أهداف
GOALS THAT
ACTUALLY MOVE.
أهداف بتتحرّك معك
Set a goal. Watch every transaction nudge it forward. We'll tell you when you're ahead, and softly point it out when you're drifting.
حدّد هدف. شوف كل عملية تحرّكو قدّام. منخبّرك لمّا تكون قدّام، ومنذكّرك بلطف لمّا تكون عم تتأخّر.
Goal · هدف
✈️ GREECE TRIP
رحلة اليونان
On your current pace, you'll get there in 7 weeks.
على المعدل الحالي، رح توصل بـ 7 أسابيع.
AI Mentor · مستشار ذكي
You're crushing it this week.
Spending is 18% lower than your weekly average — and you're ahead of pace on your Greece trip. Want to add the extra to savings?
مصروفك هالأسبوع أقل بـ 18% من المعدّل، وأنت قدّام بهدف اليونان. بدّك نضيف الفرق على التوفير؟
Stories · قصص
REAL PEOPLE. REAL DIRHAMS.
ناس متلك. مصاريف متل مصاريفك.
“I used to forget every coffee, every taxi. Now I just voice-note Masarif on the way home. End of the month, I actually know where my dirhams went.”
«كنت انسى كل قهوة وكل تاكسي. هلق بس بحكي ملاحظة صوتية لمَصاريف وأنا راجع. بآخر الشهر، عم بعرف لوين راحت دراهمي.»
Ahmad
Dubai · 27
“Three currencies, one app. I save in dollars, pay rent in lira, and Masarif keeps the math straight. First time a finance app actually understood my life.”
«ثلاث عملات، تطبيق واحد. عم وفّر بالدولار، عم ادفع الإيجار بالليرة، ومَصاريف عم يحلّ الحساب. أول مرة تطبيق مالي بيفهم حياتي.»
Lana
Beirut · 31
“It feels less like an app and more like a friend who happens to be good with money. Asked it about my Greece trip — it told me exactly when I'd hit the goal.”
«ما بيحسّ متل تطبيق، أكتر متل صاحب شاطر بالمصاري. سألتو عن رحلة اليونان — قلّي بالضبط إيمتى رح وصل للهدف.»
Maya
Riyadh · 24
Ready? · جاهز؟
START WITH MASARIF.
IT'S FREE.
ابدأ مع مَصاريف. مجّاناً.
Sign up — it's free · سجّل مجاناً