MASARIF

Features · المميزات

FIVE PIECES.
ONE CONVERSATION.

خمس قطع. حوار واحد.

Bot, voice, photo, mentor, multi-currency — five things Masarif does, all working together so the experience feels like one thing, not five.

بوت، صوت، صورة، مستشار، عملات متعددة — خمس قطع عم تشتغل سوا، حتى تحسّ إنّو شي واحد، مش خمسة.

Channel · قناة

THE BOT IS THE MAGIC.

البوت هو السرّ.

Log a transaction the same way you tell a friend. Drop a message in Telegram — Masarif parses it, confirms, and acks. No app to open, no form to fill.

سجّل عمليّة بنفس الطريقة اللي بتحكي فيها مع رفيقك. ابعت رسالة على تيليجرام — مَصاريف بيقرأها، بيأكّد، وبيرد. ما في تطبيق تفتحو ولا استمارة تعبّيها.

  • Text · نص: "paid 20 for coffee"
  • Lebanese, MSA, English — bot mirrors your dialect
  • Tool-confirm UX: see what's logged before it's saved
  • Works in groups too (split bills coming)

Voice · صوت

TALK. WE LISTEN.

احكي. نحنا منسمع.

Hands full of grocery bags? Hold the mic, say what you spent, send. We transcribe with Whisper, parse the meaning, and log the transaction. No typing.

إيدك مشغولة بالكياس؟ كبس ع المايك، احكي شو دفعت، ابعت. منحوّل صوتك لنص، منفهم القصد، ومنسجّل العملية. بدون كتابة.

  • Whisper-grade Arabic + English transcription
  • Mixed-language voice notes work natively
  • Auto-detects amount, currency, category
  • Asks once if anything's ambiguous, never twice
🎙️ Voice note
0:08

“dafa3et 3eshreen 3al ghada”

→ transcribed

✓ Logged

$20 · Lunch · Today

OCR · صور

SNAP THE RECEIPT. DONE.

صوّر الفاتورة. خلصنا.

Take a photo of the receipt — we read the total, the merchant, even the line items. Works on Lebanese receipts, Arabic-only receipts, and the curl-edged thermal-printer ones too.

صوّر فاتورة — منقرأ المبلغ، اسم المحل، وكمان البنود لما يكونوا واضحين. منشتغل ع الفواتير اللبنانية، العربية، والورق الحراري اللي عم يلتفّ.

  • Receipt → transaction in <5 seconds
  • Reads Arabic and Latin numerals
  • Merchant auto-categorization
  • Stores the photo securely for your records

SUPERMARKET ABC

Beirut · 03 May 2026

Bread$2.50
Cheese$4.75
Olives$3.20
TOTAL$10.45
✓ Parsed

Mentor · مستشار

AI THAT ACTUALLY HELPS.

ذكاء اصطناعي بيساعدك حقاً.

Advanced AI we've tuned for Arab dialects, currencies, and how money actually moves here. We don't just chart your spending — we connect every choice to the goals you set, tell you when you're crushing it, and gently flag when you're drifting.

ذكاء اصطناعي متطوّر، مدرّب على لهجاتك وعملاتك وطريقتك بالصرف. ما منرسم رسومات بس — منربط كل قرار بأهدافك، منقلّك لمّا تكون عم تبدع، ومنخبّرك بلطف لمّا تكون عم تبتعد.

  • Goal-aware nudges, not lifestyle judgments
  • Weekly summary email + bot insights
  • Mentors earn-more, not just spend-less
  • You stay in control — every suggestion is editable

Currencies · العملات

EVERY DIRHAM, RIYAL, LIRA, AND DOLLAR.

كل درهم، ريال، ليرة، ودولار

Live exchange rates. Your home currency, always front and center. The rest, kept in their native form.

USD

$

EUR

€

LBP

ل.ل

AED

د.إ

SAR

﷼

EGP

ج.م

JOD

د.أ

KWD

د.ك

QAR

ر.ق

BHD

د.ب

OMR

ر.ع

MAD

د.م

TND

د.ت

IQD

ع.د

Don't see yours? Masarif handles any currency on the planet — type the code, we figure it out.

ما شفت عملتك؟ مَصاريف بيشتغل بكل عملة بالعالم — اكتب الرمز ومنفهم.

Goals · أهداف

GOALS THAT ACTUALLY MOVE.

أهداف بتتحرّك معك

Set a goal. Watch it move with every transaction. Get a nudge when you fall behind, a high-five when you crush it.

حدّد هدف. شوفه يتحرّك مع كل عملية. خبّرك لمّا تتأخّر، صفّقلك لمّا تنجح.

Dashboard · لوحة التحكم

ONE SCREEN. THE WHOLE PICTURE.

شاشة وحدة. الصورة كاملة.

Balance, goal progress, latest activity, and one AI insight at the top. Everything else is one tap away.

Ready to see where it goes?

جاهز تشوف لوين رايحة؟

Sign up — it's free · سجّل مجاناً

Free, forever for the basics · مجّاناً للأساسيات دائماً